Four misfits must brave addiction, homophobia, and mental illness to conquer the Battle of the Bands.