After a sidelining injury, a former basketball star returns to her alma mater, where she works with her estranged father, a longtime coach, to heal their fractured relationship while guiding the women’s basketball team through a challenging season.